寿山石在宝石和彩石学中，属彩石大类的岩石亚类，具有稀有、美丽、珍贵、耐用等宝石的基本特征。而斑斓的色彩、曼妙的纹理、通灵的质地，使其具有无可比拟的天生丽质。其脂润如玉，柔而易攻的特性，更激发雕刻师创作灵感，化为一件件精美的艺术品。

Shoushan Stone belongs to the subclass of color stone in Gemology and color stone science. It has the basic characteristics of rare, beautiful, precious and durable stones. But the gorgeous color, the graceful texture, the psychic texture, causes it to have the incomparable natural beauty. It is soft and easy to attack. It also inspires sculptors to create fine works of art.

寿山石雕技法丰富多样，精湛圆熟，又在发展过程中广纳博采，融合了中国画和各种民间工艺的雕刻技艺与艺术精华。包括圆雕、印钮雕、薄意雕、镂空雕、浅浮雕、高浮雕、镶嵌雕、链雕、篆刻和微雕等。

Shoushan stone carving techniques are rich and varied, exquisite and skillful, and are widely developed in the process of development, blending the carving skills and artistic essence of Chinese painting and various folk crafts. Including round carving, button carving, thin Italian carving, hollow carving, shallow relief, high relief, inlay carving, chain carving, seal carving and micro carving.

寿山石雕追求既雕既琢的艺术效果，提倡返璞归真，故以“相石”为重要环节，讲究利用石形石色，巧施技艺，以达到“天工合一”的境界。

Shoushan stone carving pursues the artistic effect of both carving and carving, and advocates returning to nature. Therefore, it takes "Xiangshi" as an important link, pays attention to the use of stone color and craftsmanship to achieve the state of "unity of heaven and work".

长：22.5cm 宽：9.5cm 高：14cm 重：1570g

Length：22.5cm Width：9.5cm Height：14cm Weight：1570g

而今日介绍的这款寿山石雕五龙戏珠，便是根据石料的形状、色彩和纹理等特点进行构思，因势造型，因材施艺，因色取巧，使“五龙戏珠”的石料自然色相和奥妙神工浑然一体。这就是雕刻艺术上所说的“相石取巧”。

Today's introduction of this Shoushan stone carving Wulong opera bead is based on the shape, color, texture and other characteristics of the stone. According to the shape of the situation, the material, the art, and the color, the natural color of the stone "Wulong opera bead" and the mysterious magic work are integrated. This is what the carving art calls "making use of phase stone".

整体温润，包浆老道，雕工细致，五龙盘旋交错，龙珠位于云海至高处，每个细节刀工细致柔美，线条流畅婉转，雕刻中的细腻处理尤为精绝，全凭修炼深厚的刀技功力，龙形、龙鳞细到极致。玉不琢不成器，精雕细刻的石雕作品给人以美感与力量。

The whole is warm and moist, the old way of Baojiang, the carver is meticulous, the five dragons are circling and interlaced, the dragon ball is located in the sea of clouds to the high place, each detail is delicate and soft, the lines are smooth and graceful, the delicate processing in the carving is particularly exquisite, all by virtue of the profound skill of sabre cultivation, the dragon shape and the dragon scale are fine to the extreme. Jade can't be made into an artifact. The exquisite stone carvings give people beauty and strength.

中国的神话与传说中，龙是一种神异动物，其形象有多种，在阴阳宇宙观中代表阳，是中华民族的象征和古代王室的标志。

In Chinese myths and legends, dragon is a kind of supernatural animal, and its image has many kinds. It represents Yang in the universe view of yin and Yang. It is the symbol of the Chinese nation and the symbol of the ancient royal family.

该作品五条苍龙翩翩起舞，戏玩宝珠，形成五龙戏珠之胜。藏品本身斑斓温润，玲珑可人。而雕刻工艺师经过艺术加工赋予寿山石“清水出芙蓉”的清丽和灵性，使人赏之如醉如痴。

In this work, five dragons dance and play with precious pearls, forming the victory of five dragons playing with pearls. The collection itself is beautiful, warm and exquisite. The carving craftsman, after artistic processing, gives Shoushan stone the beauty and spirituality of "water out of Lotus", which makes people intoxicated.

喜欢的藏家可联系广州东朝寻宝进一步了解藏品详情！

Favorite collectors can contact Guangzhou Dongchao treasure hunt to learn more about the details of the collection!